腧穴总论
凡刺之理,经脉为始。经脉者,所以决死生、处百病、调虚实,不可不通。
肺出少商,少商者,手大指端内侧也,为井木;溜于鱼际,鱼际者,手鱼也,为荥;注于太渊,太渊者,鱼后一寸陷者中也,为俞;行于经渠,经渠者,寸口中也,动而不居,为经;入于尺泽,尺泽者,肘中之动脉也,为合。手太阴经也。
心出中冲,中冲者,手中指之端也,为井木;溜于劳宫,劳宫者,掌中中指本节之内间也,为荥;注于大陵,大陵者,掌后两骨之间方下者也,为俞;行于间使,间使者,掌后三寸两筋间陷者中也,为经;入于曲泽,曲泽者,肘内廉下陷者之中也,为合。手少阴经也。
凡三百四十九穴,皆各有定位,各有主治。取穴之法,必先审其分寸,量其浅深,然后施以针灸。不审穴者,如夜行无烛;不明分寸者,如持舟无楫。此针灸之大要也。
腧穴总论 现代译文
凡是针刺治疗的原理,都要从经脉开始。经脉是用来决定生死、处理百病、调节虚实的关键,不能不精通。
肺经的穴位起于少商穴,少商穴位于手大拇指末端的内侧方,属于井木穴;脉气流行到鱼际穴,鱼际穴位于手掌大鱼际处,属于荥穴;脉气灌注到太渊穴,太渊穴位于鱼际后方一寸的凹陷中,属于俞穴;脉气运行到经渠穴,经渠穴位于寸口的中间,跳动不停,属于经穴;脉气汇入尺泽穴,尺泽穴位于肘中的动脉处,属于合穴。这是手太阴肺经的五腧穴。
心经的穴位起于中冲穴,中冲穴位于手中指的末端,属于井木穴;脉气流行到劳宫穴,劳宫穴位于手掌中央,中指本节之内间,属于荥穴;脉气灌注到大陵穴,大陵穴位于手掌后方两骨之间的凹陷处,属于俞穴;脉气运行到间使穴,间使穴位于手掌后方三寸的两筋之间的凹陷中,属于经穴;脉气汇入曲泽穴,曲泽穴位于肘内侧的下陷之中,属于合穴。这是手少阴心经的五腧穴。
全身共有三百四十九个腧穴,每个穴位都有确定的位置和主治病证。取穴的方法,必须先仔细审查其分寸定位,度量其深浅,然后施用针灸。如果不审查穴位,就像夜晚行走没有灯烛一样;如果不明白分寸,就像撑船没有桨楫一样。这是针灸的关键所在。