第二难 阴阳虚实辨治
四难曰:脉有阴阳之法,何谓也?
然。呼出心与肺,吸入肾与肝,呼吸之间,脾受谷味也,其脉在中。浮者阳也,沉者阴也,故曰阴阳也。心肺俱浮,何以别之?然。浮而大散者心也,浮而短涩者肺也。肾肝俱沉,何以别之?然。牢而长者肝也,按之濡、举指来实者肾也。脾者中州,故其脉在中。是阴阳之法也。
五难曰:脉有轻重,何谓也?
然。初持脉,如三菽之重,与皮毛相得者,肺部也。如六菽之重,与血脉相得者,心部也。如九菽之重,与肌肉相得者,脾部也。如十二菽之重,与筋平者,肝部也。按之至骨,举指来疾者,肾部也。故曰轻重也。
第二难 阴阳虚实辨治 现代译文
第四难问道:脉象有阴阳之分,是什么意思呢?
回答说:呼气时由心和肺主持,吸气时由肾和肝主持,呼吸之间由脾接受食物的精微物质,因此脾的脉象居于中间位置。脉象浮的属于阳,沉的属于阴,所以说有阴阳之分。心和肺的脉象都浮,怎么区分呢?浮大而散的是心脉,浮短而涩的是肺脉。肾和肝的脉象都沉,怎么区分呢?沉牢而长的是肝脉,按之柔软、举指来时感觉坚实的是肾脉。脾脏居于中焦,所以它的脉象在浮沉之间,这就是阴阳辨别的方法。
第五难问道:切脉时有轻重的不同,是什么意思呢?
回答说:刚接触脉时,用三粒豆子那样的重量,感觉在皮毛之间的,是肺部的脉象。用六粒豆子的重量,感觉在血脉之间的,是心部的脉象。用九粒豆子的重量,感觉在肌肉之间的,是脾部的脉象。用十二粒豆子的重量,感觉在筋层面的,是肝部的脉象。按到骨头,举指来时感觉疾速的,是肾部的脉象。所以说切脉有轻重的不同。