无法可得分第九
(第22分至第26分)
第22分 无法可得
须菩提白佛言:"世尊,佛得阿耨多罗三藐三菩提,为无所得耶?"
佛言:"如是,如是。须菩提,我于阿耨多罗三藐三菩提,乃至无有少法可得,是名阿耨多罗三藐三菩提。"
第23分 净心行善
"复次,须菩提,是法平等,无有高下,是名阿耨多罗三藐三菩提。以无我、无人、无众生、无寿者,修一切善法,即得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,所言善法者,如来说即非善法,是名善法。"
第24分 福智无比
"须菩提,若三千大千世界中所有诸须弥山王,如是等七宝聚,有人持用布施。若人以此《般若波罗蜜经》乃至四句偈等,受持读诵,为他人说,于前福德百分不及一,百千万亿分乃至算数譬喻所不能及。"
第25分 化无所化
"须菩提,于意云何?汝等勿谓如来作是念:'我当度众生。'须菩提,莫作是念。何以故?实无有众生如来度者。若有众生如来度者,如来即有我人众生寿者。须菩提,如来说有我者,即非有我,而凡夫之人以为有我。须菩提,凡夫者,如来说即非凡夫,是名凡夫。"
第26分 法身非相
"须菩提,于意云何?可以三十二相观如来不?"
须菩提言:"如是,如是。以三十二相观如来。"
佛言:"须菩提,若以三十二相观如来者,转轮圣王即是如来。"
须菩提白佛言:"世尊,如我解佛所说义,不应以三十二相观如来。"
尔时,世尊而说偈言:
"若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来。"
无法可得分第九 现代译文
(第22分至第26分)
第22分 无法可得
须菩提对佛说:"世尊,佛证得了无上正等正觉,实际上是无所得吗?"
佛说:"正是如此,正是如此。须菩提,我对于无上正等正觉,连一丝一毫的法都没有可得的,这就叫做无上正等正觉。"
第23分 净心行善
"还有,须菩提,这个法是平等的,没有高低之分,这就叫做无上正等正觉。以无我、无人、无众生、无寿者的心来修行一切善法,就能证得无上正等正觉。须菩提,所说的善法,如来说并非真实的善法,只是名为善法。"
第24分 福智无比
"须菩提,如果三千大千世界中所有的须弥山王那么多的七宝堆聚在一起,有人拿来布施。如果另有人以这部《般若波罗蜜经》哪怕只是四句偈语,去领受、持守、读诵并为他人讲说,那么前面布施的福德,百分之一都比不上后者,百千万亿分乃至任何算术比喻都比不上。"
第25分 化无所化
"须菩提,你怎么看?你们不要以为如来有这样的念头:'我应当度化众生。'须菩提,不要这样想。为什么呢?实际上并没有众生是如来度化的。如果有众生是如来度化的,如来就有了我相、人相、众生相、寿者相。须菩提,如来说'有我'的,并不是真的有我,只是凡夫之人以为有我。须菩提,所谓凡夫,如来说也不是真实的凡夫,只是名为凡夫。"
第26分 法身非相
"须菩提,你怎么看?可以凭借三十二相来观见如来吗?"
须菩提说:"是的,是的。可以凭借三十二相来观见如来。"
佛说:"须菩提,如果凭借三十二相就能观见如来的话,那么转轮圣王也就是如来了。"
须菩提对佛说:"世尊,依我对佛所说义理的理解,不应该凭借三十二相来观见如来。"
这时,世尊说了一首偈语:
"如果以色相来见我,以音声来求我,这个人走的是邪道,不能见到如来。"