费隐章
君子之道费而隐。夫妇之愚,可以与知焉,及其至也,虽圣人亦有所不知焉;夫妇之不肖,可以能行焉,及其至也,虽圣人亦有所不能焉。天地之大也,人犹有所憾。故君子语大,天下莫能载焉;语小,天下莫能破焉。
《诗》云:"鸢飞戾天,鱼跃于渊。"言其上下察也。
子曰:"鬼神之为德,其盛矣乎!视之而弗见,听之而弗闻,体物而不可遗。使天下之人齐明盛服,以承祭祀,洋洋乎如在其上,如在其左右。《诗》曰:'神之格思,不可度思,矧可射思。'夫微之显,诚之不可掩如此夫。"
子曰:"舜其大孝也与!德为圣人,尊为天子,富有四海之内,宗庙飨之,子孙保之。故大德必得其位,必得其禄,必得其名,必得其寿。故天之生物,必因其材而笃焉。故栽者培之,倾者覆之。"
哀公问政。子曰:"文武之政,布在方策。其人存,则其政举;其人亡,则其政息。"
费隐章 现代译文
君子之道:费而隐
君子之道广大而精微。普通夫妇的愚笨,也可以有所了解;但说到极致,即使圣人也有所不知。普通夫妇的不才,也可以有所实行;但说到极致,即使圣人也有所不能。天地如此之大,人还有不满足之处。所以君子讲"大",大到天下不能容载;讲"小",小到天下不能分割。
《诗经》说:"鸢鸟飞上天空,鱼儿跳出深渊。"——说的是道在上下之间无处不显现。
鬼神之德
孔子说:"鬼神所体现的德行,真是盛大啊!看它看不见,听它听不到,但它体现在万物之中而不可遗漏。使天下百姓斋戒沐浴、盛装打扮来举行祭祀时,洋洋然好像在上面、在左右。微妙而显著,诚实而不可掩盖就是这样啊!"
大舜之孝
孔子说:"舜大概是最大的孝子吧!德行到了圣人境界,尊贵做了天子,富有整个天下,宗庙享祀不绝,子孙世代保守。所以有大德之人必得其应有的地位、俸禄、名声和寿命。天生万物,必定根据它的材质来厚待它——值得栽培的就培育,已经倾斜的就让它倒下。"