诸侯章第三
在上不骄,高而不危;制节谨度,满而不溢。高而不危,所以长守贵也;满而不溢,所以长守富也。富贵不离其身,然后能保其社稷,而和其民人。盖诸侯之孝也。《诗》云:"战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。"
非先王之法服不敢服,非先王之法言不敢道,非先王之德行不敢行。是故非法不言,非道不行。口无择言,身无择行。言满天下无口过,行满天下无怨恶。三者备矣,然后能守其宗庙。盖卿大夫之孝也。
资于事父以事母,而爱同;资于事父以事君,而敬同。故母取其爱,而君取其敬,兼之者父也。故以孝事君则忠,以敬事长则顺。忠顺不失,以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀。盖士之孝也。
诸侯章第三 现代译文
"身居高位而不骄傲,就会高贵而不遭受危险;做事谨慎而有节制,就会充裕而不招致倾覆。高贵而不危险,就能长久保持尊位;充裕而不倾覆,就能长久保持富有。能够保全自己的富贵,然后才能保住自己的社稷,使百姓和谐。这就是诸侯的孝道。"
《诗经》说:"战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。"
"不是先王所制定的法度和服饰不敢穿戴,不是先王所制定的言论不敢说出来,不是先王所遵行的德行不敢实行。所以说出的话没有不合规矩的,做出的事没有不可以作为法则的。言论没有过失的地方,行动没有悔恨的地方。言辞得当,行为规范,声誉美名充满天下,祭祀典礼普及远方。这些就是关于卿大夫的孝道。"
正如《诗经》所说:"日日夜夜不懈怠,专心致力于侍奉天子。"