治痈疽妬乳诸毒肿方
痈疽初作，便以药令消散。若已成脓，当速使溃破。慎不可强使消散，若强消之，必致毒气内攻，反为不救。
治痈肿初起方：
取鹿角，烧存性，研末，以醋调和，涂于肿处，干则易之。
又方：捣生商陆根，和盐少许，敷肿处，日再易。
治乳痈方：
捣生地黄，敷之。热则易之，不过三五度即瘥。
又方：取蒲公英，捣烂，敷患处，日三四易。
治一切毒肿疼痛不可忍者：
取蓖麻子，捣烂，敷之，立可止痛。
葛洪曰：凡治痈疽，首重辨别阴阳。红肿热痛者为阳证，易治；色白平塌者为阴证，难疗。若毒气内陷，神昏谵语，最为危候，宜急以大剂托毒内消之品救之。
治痈疽妬乳诸毒肿方 现代译文
痈疽刚刚发作时，就应该用药使其消散。如果已经化脓，应当尽快使其溃破排出脓液。千万不可强行使其消散，如果强行消散，必然导致毒气向内攻入，反而变为不可救治的危症。
治疗痈肿初起的方子：
取鹿角，烧制保留药性，研为粉末，用醋调和，涂在肿处，干了就换新的。
又一方：捣烂生商陆根，加入少许盐调和，敷在肿处，每天换两次。
治疗乳痈（乳腺炎）的方子：
捣烂生地黄，敷在患处。药热了就换新的，不过三五次就能痊愈。
又一方：取蒲公英，捣烂，敷在患处，每天换三至四次。
治疗一切毒肿疼痛难忍的方子：
取蓖麻子，捣烂，敷在患处，立刻可以止痛。
葛洪说：凡是治疗痈疽，最重要的是辨别阴阳属性。红肿热痛的属于阳证，容易治疗；颜色苍白平坦塌陷的属于阴证，难以治疗。如果毒气向内陷入，出现神志昏迷、胡言乱语的，是最危险的征兆，应当紧急用大剂量的托毒内消之药救治。