# 治寒热诸疟方 现代译文
疟疾这种病，都是感受风邪、或是中暑而发。寒邪与热邪交相搏击，发作有定时。症状是先觉怕冷战栗、上下牙齿打颤，腰背都疼痛；寒象刚过，紧接着发高烧，头痛如裂，口渴想喝凉水。这种情况就叫做疟疾。
每天发作一次的最容易治愈，每隔一天发作一次的次之；每隔三天发作一次、连年不愈的，最为难治。
---
## 青蒿截疟方（青蒿素之源）
治疗各种寒热往来的疟疾方：
取新鲜青蒿一把，用水两升浸渍，绞取汁液，全部服下。
这个方剂简单而有效。岭南一带的瘴疟，每年都死人无数，依照此方服用，大多能保住性命。
葛洪按语：青蒿到处都有，山涧、水泽边尤其茂盛。叶子细如丝线，气味清香。要用新鲜的，捣烂绞汁服用，绝对不能用火煎煮，一煎香气挥发就失效了。
【按】1972 年，屠呦呦受此条启发——"绞取汁"而非"煎煮"，改用低温乙醚提取青蒿有效成分，成功分离出青蒿素，2015 年获得诺贝尔生理学或医学奖。这条方剂被誉为"中医药献给世界的礼物"。
---
## 常山截疟方
又一方：常山三两，捣成粉末，用鸡蛋清调和成丸，如梧桐子大小。在发作前一个时辰，用温酒送服三十丸。病人催吐后疟疾即可停止。
常山药性峻烈，疗疟效果显著，但容易引起呕吐。体虚之人和孕妇要慎重使用。
---
## 截疟丹方
又一方：取七瓣大蒜，去皮生捣，加温酒一升调匀。在发作前两个时辰，一次喝下，能催吐效果更佳。如果不吐，等下次再服。
又一方：用桃仁一百枚，去皮尖，捣成膏状，加蜂蜜调匀。在发作时，用热酒送服枣子大小的一团。
---
## 防瘴方
凡是要进入岭南地区的人，宜先服用防瘴药，避免染上瘴疠。处方为：
苍术、白术、川椒、肉桂、雄黄各等分，捣成粉末。每天早晨用清水送服一钱匕的量。
也可以将鬼箭羽、雄黄、丹砂等药物佩带在身上，也能辟邪却瘴。
凡是瘴疟流行的地区，水土多含毒邪。凡是饮用水，都必须煮沸、澄清后再饮用，不可生饮溪涧的水。