# 先进篇第十一 现代译文
孔子说："先学了礼乐然后做官的，是来自民间的人；先做了官然后学礼乐的，是贵族子弟。如果要选用人才，我选用先学礼乐的人。"
孔子说："跟随我在陈国、蔡国受困的那些学生，现在都不在我身边了。"
德行方面突出的：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语方面突出的：宰我、子贡。政事方面突出的：冉有、季路。文学方面突出的：子游、子夏。
孔子说："颜回不是对我有帮助的人，他对我说的话没有不喜欢的。"
孔子说："闵子骞真是孝顺啊！别人对于他父母兄弟称赞他的话没有什么异议。"
南容把《诗经》中"白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也"反复诵读。孔子把自己哥哥的女儿嫁给了他。
季康子问："弟子中谁最好学？"孔子回答说："有个颜回最好学，不幸短命死了。现在没有这样的人了。"
颜渊死了，颜路请求孔子卖掉车来给颜渊买椁（外棺）。孔子说："不管有没有才能，各人说的都是自己的儿子。鲤（孔子的儿子孔鲤）死的时候，有棺没有椁。我不肯卖掉车步行为他买椁，因为我曾经做过大夫，是不可以步行的。"
颜渊死了，孔子说："唉！老天要我的命啊！老天要我的命啊！"
颜渊死了，孔子哭得非常悲痛。跟随的人说："您太悲伤了。"孔子说："太悲伤了吗？不为这样的人悲伤，还为谁悲伤呢？"
颜渊死了，弟子们想厚葬他。孔子说："不可以。"弟子们还是厚葬了他。孔子说："颜回把我当作父亲一样看待，我却不能像对待儿子一样对待他。这不是我的主意，是你们这些弟子做的。"
季路问侍奉鬼神的事。孔子说："还不能侍奉活人，怎么能侍奉鬼神？"子路又问："请问死是怎么回事？"孔子说："还不了解活着的道理，怎么能了解死呢？"
闵子侍立在孔子旁边，恭敬和悦的样子；子路，刚强直率的样子；冉有和子贡，温和愉悦的样子。孔子很高兴。但又说："像子路这样，恐怕不能善终啊。"
子路问："听到了一个道理就马上去实行吗？"孔子说："有父亲和兄长在，怎么能听到就去做呢？"冉有问："听到了一个道理就马上去实行吗？"孔子说："听到了就应该马上去实行。"公西华说："仲由问'听到了就去做吗'，您说'有父兄在'；冉求问'听到了就去做吗'，您说'听到了就去做'。我感到疑惑，大胆请教。"孔子说："冉求做事退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。"